1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:54,708 --> 00:00:56,250 Hei, hvordan har du det? Går det bra? 4 00:00:56,333 --> 00:00:57,166 Jeg har det bra. 5 00:01:24,208 --> 00:01:25,041 Følg meg. 6 00:01:26,125 --> 00:01:27,000 -Velkomst. -Takk. 7 00:02:33,166 --> 00:02:34,166 Har du det bra? 8 00:02:34,250 --> 00:02:35,750 -Jeg har det bra. Du? -Jeg har det bra. 9 00:02:37,375 --> 00:02:39,375 Hva er dette? Hva skjedde med deg? 10 00:02:39,458 --> 00:02:40,833 Det er ingenting. jeg falt. 11 00:02:40,916 --> 00:02:42,416 Hva mener du, du falt? 12 00:02:42,916 --> 00:02:43,916 Jeg bare falt. 13 00:02:49,458 --> 00:02:50,291 Han sier hei. 14 00:04:07,791 --> 00:04:09,250 Kom igjen! 15 00:04:09,750 --> 00:04:13,625 Skynd deg. Jeg har spurt deg for å gjøre dette i fem minutter. 16 00:04:13,708 --> 00:04:15,125 Hei, på baksiden! 17 00:04:15,791 --> 00:04:16,708 Kom inn. 18 00:04:19,083 --> 00:04:20,416 Han er alltid sent ute! 19 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 -8:40? - Kollektivtransport, frøken. 20 00:04:27,083 --> 00:04:31,000 Har du egen kollektivtransport? Du er den eneste som er sent ute. 21 00:04:32,000 --> 00:04:34,750 -Vet du hva "offentlig" betyr? -Hva betyr "offentlig"? 22 00:04:34,833 --> 00:04:36,375 Transit for en fyr i elendighet? 23 00:04:37,125 --> 00:04:38,458 - Han har rett. -Ingen. 24 00:04:38,541 --> 00:04:41,583 Det betyr for alle. Deles blant mange. 25 00:04:42,916 --> 00:04:44,125 Få ut tingene dine. 26 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 «Gaten om meg brølte med en øredøvende lyd." 27 00:04:47,666 --> 00:04:49,083 Så sett inn AirPods. 28 00:04:50,375 --> 00:04:53,333 -"Og der, midt i mengden ..." -En dama. 29 00:04:53,416 --> 00:04:57,625 En dama. Høy, slank og dessverre vakker. 30 00:04:57,708 --> 00:04:58,916 Dessverre varmt. 31 00:04:59,000 --> 00:05:00,583 Ja! 32 00:05:00,666 --> 00:05:02,625 Hei, ok! Nok. 33 00:05:03,208 --> 00:05:04,458 Han var så tørst. 34 00:05:04,541 --> 00:05:06,666 Baudelaire er en symbolistisk poet. 35 00:05:06,750 --> 00:05:08,958 Frøken, vi bryr oss ikke om Baudelaire. 36 00:05:09,041 --> 00:05:11,750 Kan du ikke fortelle oss det om ting fra vårt århundre? 37 00:05:12,291 --> 00:05:14,166 -Som hvem? -Jeg vet ikke, Niro? 38 00:05:14,250 --> 00:05:16,208 -Ninho, frøken! -Eller Kalash Criminel! 39 00:05:18,791 --> 00:05:23,250 Vi kan tenke på det, men i dag, vi leser Til en forbipasserende av Baudelaire. 40 00:05:23,958 --> 00:05:25,500 Diktet snakker om kjærlighet. 41 00:05:25,583 --> 00:05:29,791 Det er et universelt fag. Har det aldri skjedd deg? 42 00:05:29,875 --> 00:05:33,000 Du venter på RER. Du ser noen, og du tenker, 43 00:05:33,083 --> 00:05:36,625 «Kanskje vi kunne ha hatt det en fantastisk kjærlighetshistorie." 44 00:05:36,708 --> 00:05:39,583 Ikke for meg. Hvis jeg ser en dama jeg liker, Jeg går og henter snappen hennes. 45 00:05:40,083 --> 00:05:41,291 Du skjønner det. 46 00:05:41,958 --> 00:05:43,750 Du er en spiller, mann. 47 00:05:43,833 --> 00:05:46,875 Hold kjeft. Hvem sin Snap vil du bli med det ansiktet? 48 00:05:48,750 --> 00:05:50,500 Han er sjalu fordi han er stygg. 49 00:05:51,125 --> 00:05:53,416 Han kommer ikke til å få en Snap. Det er trist. 50 00:05:53,500 --> 00:05:55,666 Faen deg. Tror du jeg er kompisen din? 51 00:05:55,750 --> 00:05:57,750 - Pass på språket ditt, Anis. - Språket mitt? 52 00:05:57,833 --> 00:06:00,291 Han har forstyrret timen. Nå er det min feil? 53 00:06:00,375 --> 00:06:03,166 Frøken, la det gå. Det er slik Aviateurs-gutta er. 54 00:06:03,250 --> 00:06:05,166 De snakker mye, men når det går ned, løper de. 55 00:06:05,250 --> 00:06:07,375 Løp? Løp fra hva? 56 00:06:07,458 --> 00:06:09,500 -Jeg sa, du løp! - Gutter, stopp! 57 00:06:11,375 --> 00:06:12,750 Du flykter! 58 00:06:17,625 --> 00:06:20,208 Faen deg! Du setter opp et show! 59 00:06:20,291 --> 00:06:22,125 -La oss gå ut! -La oss gå ut! 60 00:06:22,208 --> 00:06:25,083 -Noumouké! - La ham. Han setter opp et show. 61 00:06:25,166 --> 00:06:27,625 Du dukker opp sent, så begynner du å spille ut? 62 00:06:28,166 --> 00:06:32,083 Hold hodet nede. Ro deg ned, ok? Begge går til rektors kontor. 63 00:06:40,833 --> 00:06:42,125 -Mr. Delors? -Ja? 64 00:06:42,208 --> 00:06:45,041 Mr. Mercier er klar til å se deg. Vil du være så snill å følge meg? 65 00:06:45,125 --> 00:06:45,958 Ja. 66 00:06:50,916 --> 00:06:52,333 -Mr. Mercier? -Ja. 67 00:06:52,416 --> 00:06:53,625 Mr. Delors er her. 68 00:06:53,708 --> 00:06:54,541 Hallo. 69 00:06:55,291 --> 00:06:58,625 Mr. Mercier, dette er Mr. Traoré. Han er salgssjefen min. 70 00:06:59,333 --> 00:07:00,666 Hei, herr Traoré. 71 00:07:00,750 --> 00:07:01,583 Hallo. 72 00:07:01,666 --> 00:07:02,708 Se herr Delors. 73 00:07:02,791 --> 00:07:05,625 Din bedrift har erfaring i byggefaget. 74 00:07:05,708 --> 00:07:09,916 Vi har sett på balansen din, som var ganske imponerende for 2019. 75 00:07:10,000 --> 00:07:12,708 Det er to år siden vi åpnet isolasjonsavdelingen. 76 00:07:13,208 --> 00:07:15,541 Et initiativ fra vår salgssjef, Herr Traoré. 77 00:07:16,916 --> 00:07:19,083 Han er sjefen. Hans ønske er min kommando. 78 00:07:20,000 --> 00:07:21,625 Han er ikke full av seg selv heller? 79 00:07:21,708 --> 00:07:22,791 Nei. 80 00:07:22,875 --> 00:07:24,500 La oss gå rett til poenget. 81 00:07:25,208 --> 00:07:29,166 Hvor mange spillejobber produserer du i måneden? Hva? 150? 200? 82 00:07:29,250 --> 00:07:30,166 200 spillejobber. 83 00:07:31,166 --> 00:07:33,875 -Vi trenger en tera innen neste måned. -Det er 1000 spillejobber. 84 00:07:34,416 --> 00:07:35,250 Vi kan gjøre det. 85 00:07:37,750 --> 00:07:39,875 De før du sa at de kunne gjøre det. 86 00:07:39,958 --> 00:07:43,625 Men de overbeviste deg ikke. Ellers hadde vi ikke vært her. 87 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Vet du hva det betyr? Du trenger fem ganger flere kunder. 88 00:07:47,208 --> 00:07:51,000 Fem ganger flere salgsrepresentanter, arbeidskraft, lastebiler, materialer, 89 00:07:51,083 --> 00:07:53,291 og mest av alt, fem ganger mer investering. 90 00:07:53,375 --> 00:07:56,916 Og du trenger fem selskaper størrelsen på Mr. Delors'. 91 00:07:57,458 --> 00:08:00,083 Det betyr fem ganger flere mellomledd, risiko, 92 00:08:00,166 --> 00:08:02,791 og kanskje til slutt, fem ganger flere problemer. 93 00:08:05,458 --> 00:08:07,208 Jeg er sikker på at du har nok problemer. 94 00:08:13,916 --> 00:08:14,916 Hva er dette? 95 00:08:15,500 --> 00:08:18,166 -Vi la merke til at du er en fotballfan. -Vel, ja. 96 00:08:19,208 --> 00:08:20,708 Dette kommer uten forpliktelser. 97 00:08:21,208 --> 00:08:23,791 Ingen? Presidentsuite? 98 00:08:23,875 --> 00:08:25,666 Du burde ha begynt med det. 99 00:08:28,000 --> 00:08:30,916 -Det er i posen. -Ikke la deg rive med. Det er ikke gjort. 100 00:08:31,708 --> 00:08:35,208 Hvis det går, Jeg trenger fortsatt å finne lastebiler, selgere, 101 00:08:35,708 --> 00:08:36,875 og til og med et kundesenter. 102 00:08:38,083 --> 00:08:39,333 Uansett, hvis det ordner seg, 103 00:08:40,708 --> 00:08:42,583 du kommer til å doble inntektene dine. 104 00:08:43,333 --> 00:08:44,166 Og? 105 00:08:46,583 --> 00:08:48,083 Jeg vil ha en liten høyning. 106 00:08:51,000 --> 00:08:54,125 Husk da du kom fra Belgia uten en krone til navnet ditt? 107 00:08:54,708 --> 00:08:55,583 Hva sa du? 108 00:08:56,125 --> 00:08:57,875 Finn meg noe. Gi meg jobb. 109 00:08:57,958 --> 00:08:58,958 Husker du? 110 00:08:59,041 --> 00:09:02,875 Nå får du 3000 euro i måneden bare for å skrive navnet ditt på noen papirer, 111 00:09:02,958 --> 00:09:04,125 og du vil ha høyning? 112 00:09:04,708 --> 00:09:05,750 Gå ut av bilen. 113 00:09:07,416 --> 00:09:09,333 -Demba, kom igjen. - Gå ut av bilen! 114 00:09:10,916 --> 00:09:13,166 -Det er langt. -Jeg sa, gå ut av bilen! 115 00:09:15,333 --> 00:09:16,750 Skynd deg, for faen! 116 00:09:17,333 --> 00:09:18,166 Ok. 117 00:09:18,666 --> 00:09:20,500 Du ender opp med ingenting! 118 00:09:22,083 --> 00:09:24,000 - Skal du forlate meg her? - Hold kjeft. 119 00:09:55,458 --> 00:09:56,666 Forsiktig, Rime! 120 00:10:02,708 --> 00:10:03,708 La oss gå! 121 00:10:05,583 --> 00:10:06,791 Kom igjen, la oss gå! 122 00:10:33,541 --> 00:10:34,375 Ja, kom inn. 123 00:10:35,875 --> 00:10:36,708 Ja, jeg kommer for sent. 124 00:10:37,750 --> 00:10:39,458 Jeg kan ikke være to steder samtidig. 125 00:10:41,208 --> 00:10:42,083 Jeg ringer deg tilbake. 126 00:10:43,458 --> 00:10:44,375 Jeg ringer deg tilbake. 127 00:10:48,541 --> 00:10:50,958 Soulaymaan, hva kan jeg gjøre for deg? 128 00:10:54,208 --> 00:10:55,708 Jeg er lei av å lage utkast. 129 00:10:57,250 --> 00:10:58,916 Det er en del av jobben. 130 00:10:59,000 --> 00:11:01,291 Jeg vet, men jeg ble ikke advokat å gjøre det. 131 00:11:01,791 --> 00:11:04,958 Jeg ønsker å bønnfalle, å jobbe med kunder. En ekte advokat. 132 00:11:05,041 --> 00:11:07,041 Du er en kollega i dette firmaet. 133 00:11:07,125 --> 00:11:11,041 Ingenting stopper deg fra ber for dine egne klienter i retten. 134 00:11:11,125 --> 00:11:12,000 Kom igjen. 135 00:11:13,041 --> 00:11:14,458 Du drukner oss i jobb. 136 00:11:14,958 --> 00:11:17,208 Selv om jeg tok mine egne kunder, 137 00:11:17,291 --> 00:11:19,500 Jeg ville aldri finne tid til å ta vare på dem. 138 00:11:19,583 --> 00:11:21,791 Du får kompensasjon tilbake. 139 00:11:22,916 --> 00:11:25,416 Du er velkommen for å få slutt på dette samarbeidet. 140 00:11:26,000 --> 00:11:28,166 Unge advokater står i kø ved døren. 141 00:11:37,750 --> 00:11:38,583 Soulaymaan. 142 00:11:40,083 --> 00:11:42,500 Besøk kundene våre i Fleury-fengselet. 143 00:11:43,500 --> 00:11:45,583 Du ønsker å jobbe med kunder, ikke sant? 144 00:11:45,666 --> 00:11:47,500 Det var ikke det jeg hadde i tankene. 145 00:11:48,291 --> 00:11:49,625 Vel, det er det eller utkast. 146 00:11:49,708 --> 00:11:51,375 Selvfølgelig, vær betryggende. 147 00:11:51,458 --> 00:11:55,291 Fortell dem at saken går fremover. At du skal snakke med dommeren. 148 00:11:56,625 --> 00:11:59,000 Ja? Jeg skulle ringe deg tilbake. 149 00:12:07,125 --> 00:12:09,583 -Er du flink? Greit? -Ja, du? Avkjølende. 150 00:12:10,625 --> 00:12:11,458 Så? 151 00:12:12,041 --> 00:12:15,250 Demba, koble meg på med fyren din ved havnen i Le Havre. 152 00:12:15,333 --> 00:12:16,833 Jeg skal hente mine egne ting. 153 00:12:18,041 --> 00:12:21,000 Jeg er ikke involvert lenger. Jeg vil ikke bli sett med dem. 154 00:12:21,500 --> 00:12:24,083 Hvis du slutter å ta Abdels ting, du vil være i trøbbel. 155 00:12:24,750 --> 00:12:28,625 -Jeg vil ikke at navnet mitt skal komme opp. -Hvem er Abdel? Jeg gjør det jeg vil. 156 00:12:28,708 --> 00:12:31,375 Det er ingen gudfar eller noe. Dette er ikke Italia. 157 00:12:31,458 --> 00:12:33,750 Du vet hvor mye han tjener med Sahlis torv? 158 00:12:34,333 --> 00:12:37,166 Han forsyner hele Val-de-Marne, og jeg kan ikke få mine egne ting? 159 00:12:37,250 --> 00:12:38,208 Kom igjen, bror. 160 00:12:40,333 --> 00:12:41,791 Jeg skal fortelle deg noe. 161 00:12:43,125 --> 00:12:45,291 Det var Abdel som fortalte meg dette. 162 00:12:45,375 --> 00:12:48,291 "På gatene er det to typer mennesker som ikke varer." 163 00:12:48,375 --> 00:12:50,625 "En gammeldags undervurdering en ung fyrs grådighet." 164 00:12:50,708 --> 00:12:53,166 "En ung fyr som undervurderer en gammeldags opplevelse." 165 00:12:54,791 --> 00:12:55,791 Forstår du? 166 00:12:57,000 --> 00:12:58,375 Ok, Demba. Vi sees senere. 167 00:13:06,541 --> 00:13:07,666 Hva sa han? 168 00:13:07,750 --> 00:13:09,333 Han undervurderer min grådighet. 169 00:13:09,958 --> 00:13:11,625 Faen ham og Abdel. 170 00:13:11,708 --> 00:13:15,291 -Ingen. Ikke si det, bruh. -Hva? Er du med dem eller med meg? 171 00:13:16,375 --> 00:13:17,583 Det handler ikke om det. 172 00:13:17,666 --> 00:13:20,666 Da jeg hadde problemer med gutter fra Auber, Demba stakk ut nakken for meg. 173 00:13:20,750 --> 00:13:21,916 Det kan du ikke glemme. 174 00:13:22,000 --> 00:13:24,083 Jeg fikk det. Han er storebroren din. Fin. 175 00:13:27,166 --> 00:13:28,000 Din tallerken. 176 00:13:28,083 --> 00:13:30,583 -Jeg har det bra, mamma. -Nei, spis litt mer. 177 00:13:30,666 --> 00:13:31,750 Litt, da. 178 00:13:33,583 --> 00:13:34,791 Det er litt? 179 00:13:35,375 --> 00:13:36,208 Spise. 180 00:13:36,791 --> 00:13:38,000 Det er ikke litt. 181 00:13:41,541 --> 00:13:42,541 INNKOMMENDE ANrop SOFIA 182 00:13:42,625 --> 00:13:43,625 Husker du Hawa? 183 00:13:44,708 --> 00:13:46,125 Bintas datter. 184 00:13:46,208 --> 00:13:48,041 Hun gifter seg snart. 185 00:13:48,125 --> 00:13:49,750 Bintas datter skal gifte seg? 186 00:13:50,250 --> 00:13:51,458 Hvor gammel er hun? 187 00:13:51,541 --> 00:13:52,500 Hun er 22. 188 00:13:53,333 --> 00:13:55,000 Jeg ble gift som 18-åring. 189 00:13:55,083 --> 00:13:55,958 Høyre. 190 00:13:56,541 --> 00:14:00,083 Ma, har du noen for Soulaymaan? En dama uten tenner. 191 00:14:01,666 --> 00:14:02,541 Stopp det. 192 00:14:03,750 --> 00:14:06,750 Hvis Soulaymaan var klar, Jeg ville skaffet ham en kvinne i morgen. 193 00:14:07,416 --> 00:14:09,500 Mange mødre har spurt meg. 194 00:14:09,583 --> 00:14:11,250 - Mange mødre? -Mye. 195 00:14:12,666 --> 00:14:13,583 Ok. 196 00:14:13,666 --> 00:14:17,541 Han er ikke med på det. Han skal ta med en veldig hvit, blåøyd blondine. 197 00:14:17,625 --> 00:14:18,666 Det er det han er inne på. 198 00:14:19,833 --> 00:14:22,458 Der er datteren til fetteren-- 199 00:14:22,541 --> 00:14:24,875 Fetteren til tanten din, 200 00:14:24,958 --> 00:14:27,833 den som bor i nærheten av naboen... 201 00:14:27,916 --> 00:14:29,541 Hennes svigerdatter som... 202 00:14:29,625 --> 00:14:30,875 Det er greit. Takk. 203 00:14:32,375 --> 00:14:34,458 Gjør du narr av din stakkars mor? 204 00:14:34,541 --> 00:14:36,583 Nei, mamma. Jeg har en karriere å bygge. 205 00:14:37,291 --> 00:14:40,500 Det er ikke alt å ha en familie. Du må ha råd til det. 206 00:14:41,000 --> 00:14:43,333 Soulaymaan, faren din var ikke advokat. 207 00:14:43,416 --> 00:14:48,166 Du har alltid hatt tak over hodet, mat og drikke og klær. 208 00:14:49,000 --> 00:14:49,833 Høyre? 209 00:14:51,750 --> 00:14:52,583 INNKOMMENDE ANrop SOFIA 210 00:14:52,666 --> 00:14:54,125 Slå av det, Noumouké. 211 00:14:59,791 --> 00:15:00,625 Hvordan er skolen? 212 00:15:06,708 --> 00:15:09,125 -Er det det? -Jeg får gode karakterer. 213 00:15:10,416 --> 00:15:12,666 -Det er greit. -Jeg håper det, for din skyld. 214 00:15:15,166 --> 00:15:16,666 Det er tid for bønn. 215 00:15:16,750 --> 00:15:18,500 - Nyt måltidet. -Takk. 216 00:16:03,083 --> 00:16:04,291 Hvor skal du? 217 00:16:05,833 --> 00:16:07,125 Seks måneder var ikke nok? 218 00:16:07,666 --> 00:16:09,166 Vil du tilbake til fengselet? 219 00:16:09,791 --> 00:16:11,000 Du drar ikke herfra. 220 00:16:12,333 --> 00:16:13,250 Faen ham! 221 00:16:18,583 --> 00:16:20,500 Hva skjer? Hva snakker du om? 222 00:16:26,166 --> 00:16:28,375 Jeg fortalte det ikke til Demba om at du ble utvist. 223 00:16:29,208 --> 00:16:31,666 Men det er det. Jeg dekker ikke for deg lenger. 224 00:16:32,166 --> 00:16:35,041 -Har du kort hukommelse? -Jeg har aldri bedt deg om noe. 225 00:16:35,125 --> 00:16:37,208 -Jeg har aldri bedt deg om å ta skylden. -Jeg vet. 226 00:16:37,708 --> 00:16:39,083 Du trengte ikke å spørre. 227 00:16:41,500 --> 00:16:42,708 Lukk døren. 228 00:16:44,916 --> 00:16:46,208 Storebror. 229 00:17:04,458 --> 00:17:05,625 Abdou! 230 00:17:09,458 --> 00:17:12,125 Aïssa! Komme. 231 00:17:13,041 --> 00:17:15,500 Hvorfor gjorde du det? 232 00:17:15,583 --> 00:17:16,625 Faen! 233 00:17:30,250 --> 00:17:32,458 Stoppe! Hei, stopp! 234 00:17:35,250 --> 00:17:37,375 Stoppe! Gi meg hendene dine! 235 00:17:37,458 --> 00:17:38,958 Du skader meg! Slipp meg! 236 00:18:19,208 --> 00:18:20,333 Jeg kan holde det. 237 00:18:21,000 --> 00:18:22,500 -Gi det. jeg skal-- -Stopp det! 238 00:18:23,041 --> 00:18:26,125 Sofia, Demba var der. Han stoppet meg. Jeg kunne ikke dra. 239 00:18:29,375 --> 00:18:30,750 Tror du jeg var redd? 240 00:18:31,750 --> 00:18:33,333 Tror du jeg var redd eller hva? 241 00:18:34,250 --> 00:18:36,250 Du får se hva jeg skal gjøre med dem. 242 00:18:39,416 --> 00:18:41,625 Vent på. Det er den jævelen, Anis. 243 00:18:41,708 --> 00:18:43,083 Dere tisper! 244 00:18:43,166 --> 00:18:45,333 Vi må vente. De venter oss. 245 00:18:45,416 --> 00:18:46,291 Du skal se. 246 00:18:46,375 --> 00:18:47,208 Stol på meg. 247 00:18:48,708 --> 00:18:49,916 La meg holde den for deg. 248 00:19:08,958 --> 00:19:10,000 Prosjektene 249 00:19:11,458 --> 00:19:14,000 De hadde mot til å raide prosjektene 250 00:19:14,541 --> 00:19:17,166 Jeg skal vise dem at jeg også kan være dårlig 251 00:19:17,875 --> 00:19:20,500 Og jeg trenger ikke storebroren min for det 252 00:19:21,166 --> 00:19:23,875 Gi meg et stykke Og jeg lar dem til og med ligge på bakken 253 00:19:26,125 --> 00:19:27,250 På bakken 254 00:19:47,333 --> 00:19:48,166 Når? 255 00:19:48,666 --> 00:19:49,625 I morgen tidlig. 256 00:19:51,083 --> 00:19:53,833 -Hvor mye? -Ti kilo hasj og to kilo cola. 257 00:19:54,333 --> 00:19:55,541 Hvor er pickupen? 258 00:19:56,458 --> 00:19:57,333 Det vanlige. 259 00:20:00,833 --> 00:20:02,250 Er du sikker på at han vil være der? 260 00:20:03,291 --> 00:20:04,250 Ja, jeg er sikker. 261 00:20:05,000 --> 00:20:05,833 Farid. 262 00:20:06,666 --> 00:20:08,250 Hvis du rykker rundt meg... 263 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 Se på meg. 264 00:20:11,666 --> 00:20:12,750 Jeg lar det ikke gå. 265 00:20:16,708 --> 00:20:17,583 Hei. 266 00:20:18,125 --> 00:20:19,583 -Har du meg? -Jeg har deg. 267 00:20:58,000 --> 00:21:00,166 Vis hendene! 268 00:21:05,791 --> 00:21:06,875 Mr. Abdel. 269 00:21:10,166 --> 00:21:12,291 Hva skjer? Er du overrasket? 270 00:21:14,125 --> 00:21:15,125 Alt dette for meg? 271 00:21:17,958 --> 00:21:19,833 Det stemmer. Alt dette for deg. 272 00:21:34,625 --> 00:21:36,166 Et eple om dagen 273 00:21:36,958 --> 00:21:38,458 holder legen unna. 274 00:21:40,916 --> 00:21:42,083 Du er cocky, ikke sant? 275 00:21:42,166 --> 00:21:45,750 På min mors liv skal jeg ta deg. Ikke bekymre deg. Dritten din. 276 00:21:48,833 --> 00:21:50,625 Vi mangler noen ferdigmeldinger. 277 00:21:50,708 --> 00:21:52,416 Jeg gjorde det. Det er i orden. 278 00:21:53,041 --> 00:21:55,500 Rime har spurt etter dem i en uke. 279 00:21:56,500 --> 00:21:57,625 Ser du henne? 280 00:21:57,708 --> 00:21:59,041 Hun handler på mine vegne. 281 00:21:59,125 --> 00:22:00,416 -Ok, sjef. -Ok. 282 00:22:00,500 --> 00:22:01,708 Din fetter er her. 283 00:22:01,791 --> 00:22:04,458 Slipp ham inn. Få aldri Doums til å vente. 284 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 Gi meg meldingene, folkens. 285 00:22:06,958 --> 00:22:08,916 Jeg henter lastebilen. Jeg tar dem med. 286 00:22:09,583 --> 00:22:11,666 "Jeg henter lastebilen. Jeg tar dem." 287 00:22:12,458 --> 00:22:15,333 -Han hørte deg, din gale tosk. -Hva skal han gjøre? 288 00:22:15,416 --> 00:22:17,375 Du jobber med papirløse arbeidere. 289 00:22:17,875 --> 00:22:21,083 - De er absolutte maskiner. -Jeg skal overtale deg til URSSAF. 290 00:22:22,875 --> 00:22:24,541 Ansett noen gutter fra prosjektene. 291 00:22:24,625 --> 00:22:27,166 Alt de gjør er å klage og be om høyninger. 292 00:22:28,000 --> 00:22:29,625 Det kalles integrering. 293 00:22:29,708 --> 00:22:32,458 Det er assimilering, ikke integrasjon. 294 00:22:32,541 --> 00:22:34,791 Du kan ikke si det gutta fra prosjektene en ting. 295 00:22:35,958 --> 00:22:37,166 Du gjør et drap. 296 00:22:37,250 --> 00:22:38,833 Utseende kan lure. 297 00:22:38,916 --> 00:22:40,916 Jeg har hatt den ene kampen etter den andre. 298 00:22:41,416 --> 00:22:45,958 Når det er sagt, sitter på et kontor hele dagen, sjekke ansatte, 299 00:22:47,166 --> 00:22:48,416 det er ikke for meg. 300 00:22:48,500 --> 00:22:50,791 Du bruker timer på å overvåke et fellehus. 301 00:22:50,875 --> 00:22:51,958 Jeg så det komme. 302 00:23:03,041 --> 00:23:04,666 Jeg savner Samir, den jævelen. 303 00:23:06,250 --> 00:23:07,958 Demba! 304 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 Se opp! 305 00:23:49,750 --> 00:23:51,000 Er du virkelig ferdig? 306 00:23:55,958 --> 00:23:57,416 Vet du hva galskap er? 307 00:23:58,875 --> 00:24:02,916 Galskap er alltid å gjøre det samme og forventer andre resultater. 308 00:24:04,666 --> 00:24:06,083 Slutt å filosofere. 309 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 Kom igjen. Kom hit. 310 00:24:08,416 --> 00:24:09,250 Hallo. 311 00:24:09,833 --> 00:24:11,041 -Hallo. -Hvordan har du det? 312 00:24:15,166 --> 00:24:16,250 Tuller du med meg? 313 00:24:17,833 --> 00:24:19,333 Jeg har slitt i en time. 314 00:24:19,416 --> 00:24:21,916 Du leter etter problemer. Slå den av. 315 00:24:24,125 --> 00:24:24,958 Stå opp. 316 00:24:26,541 --> 00:24:27,416 Stå opp. 317 00:24:30,458 --> 00:24:33,666 Jeg måtte kjempe mot rektor for å forhindre at du blir utvist. 318 00:24:33,750 --> 00:24:35,750 Selv for at du skal få lov på skolens område. 319 00:24:38,500 --> 00:24:39,458 Kom og sett deg ned. 320 00:24:41,791 --> 00:24:43,083 Du kommer til å lese dette. 321 00:24:46,333 --> 00:24:48,958 Noumouké, du kommer til å lese denne boken 322 00:24:49,041 --> 00:24:51,625 og skriv et essay til meg om hvordan det fikk deg til å føle deg. 323 00:24:51,708 --> 00:24:54,500 Jeg vil ikke ha en analyse. Jeg vil vite hva du følte. 324 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Frøken, sannheten er, det interesserer meg ikke mye. 325 00:24:58,166 --> 00:25:00,208 Å ja? Og hvordan vet du det? 326 00:25:00,291 --> 00:25:01,416 Jeg kjenner meg godt igjen. 327 00:25:02,458 --> 00:25:04,375 Det vanskeligste er å begynne. 328 00:25:04,875 --> 00:25:07,083 Jeg lover deg at du vil miste oversikten over tid. 329 00:25:09,791 --> 00:25:11,166 Hva handler dette om? 330 00:25:12,041 --> 00:25:13,416 Det er historien om Martin Eden. 331 00:25:13,500 --> 00:25:15,875 Nei, virkelig? Står det ikke Martin Eden? 332 00:25:17,375 --> 00:25:21,250 Den handler om en fyr som ikke liker å lese og bruker tiden sin på å kjempe. 333 00:25:21,333 --> 00:25:22,500 Minne deg om noen? 334 00:25:23,625 --> 00:25:24,500 Og du? 335 00:25:25,375 --> 00:25:29,083 En dag forsvarer Martin Eden noen i en kamp. En veldig rik mann. 336 00:25:29,166 --> 00:25:30,916 Den rike mannen har en søster. 337 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Martin Eden forelsker seg i henne. 338 00:25:33,500 --> 00:25:36,791 Men søsteren er overklasse. Hun er utdannet, rik. 339 00:25:36,875 --> 00:25:39,458 Så sier Martin Eden til seg selv han vil utdanne seg. 340 00:25:39,541 --> 00:25:40,875 Han vil lese hver bok. 341 00:25:40,958 --> 00:25:42,916 Og når han først er som henne, 342 00:25:43,875 --> 00:25:45,750 hun vil bli forelsket i ham. 343 00:25:48,250 --> 00:25:49,708 Tror du jeg er Martin Eden? 344 00:25:50,375 --> 00:25:52,708 Du tror jeg kommer til å lese å forføre en dama? 345 00:25:52,791 --> 00:25:54,625 Du har aldri kjempet for å imponere en jente? 346 00:25:58,125 --> 00:25:59,458 Så blir han med henne? 347 00:26:00,125 --> 00:26:01,583 -Hva? - Slutt å spille. 348 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 Til slutt, får han med dama? 349 00:26:23,958 --> 00:26:26,500 -Hvor er du på vei? -Nanterre. 350 00:26:26,583 --> 00:26:27,625 Det er langt. 351 00:26:27,708 --> 00:26:29,125 -God kveld. -God kveld. 352 00:26:29,208 --> 00:26:31,250 -God kveld, Djenaba. -God kveld. 353 00:26:31,333 --> 00:26:32,958 Og du? Krever? 354 00:26:33,791 --> 00:26:35,875 -Nei, Vitry. -Hun må hente sønnen sin. 355 00:26:36,375 --> 00:26:37,291 Du har en sønn. 356 00:26:38,291 --> 00:26:40,541 Ja. Idrissa. Han er ti år gammel. 357 00:26:41,416 --> 00:26:45,041 Du skal herfra til Vitry, Vitry til Choisy, på offentlig transport? 358 00:26:45,125 --> 00:26:47,375 Sånn er det å oppdra et barn på egenhånd. 359 00:26:49,375 --> 00:26:50,791 Jeg kan ta deg delveis. 360 00:26:59,708 --> 00:27:01,958 Du overrasket meg med det møtet med Arcus. 361 00:27:02,500 --> 00:27:04,375 Jeg har prøvd å få en i evigheter. 362 00:27:05,000 --> 00:27:06,958 Hvor jobbet du før dette? 363 00:27:07,041 --> 00:27:08,916 Jeg har ikke jobbet på to år. 364 00:27:09,000 --> 00:27:10,583 Wow. Hvorfor er det det? 365 00:27:11,416 --> 00:27:13,500 Jeg begynte å bruke slør for to år siden. 366 00:27:16,583 --> 00:27:19,291 Og du, sir? Hva gjorde du før isolering? 367 00:27:19,375 --> 00:27:20,208 Meg? 368 00:27:21,166 --> 00:27:22,750 Alltid byggebransjen. 369 00:27:23,791 --> 00:27:26,291 Du trenger ikke å kalle meg "sir". Jeg er ikke 50 år gammel. 370 00:27:27,125 --> 00:27:28,250 Jeg kan ikke gjøre det. 371 00:27:28,333 --> 00:27:29,166 Hvorfor ikke? 372 00:27:30,583 --> 00:27:31,416 Jeg vet ikke. 373 00:27:32,333 --> 00:27:34,125 Det er ikke som om du er så ung. 374 00:27:37,833 --> 00:27:38,666 Jeg tuller. 375 00:27:41,666 --> 00:27:42,916 Slutt å oppføre deg gal. 376 00:27:47,333 --> 00:27:50,000 - Du spilte meg veldig bra! -Ro deg ned! Hva skjer? 377 00:27:50,500 --> 00:27:52,625 Hvorfor skulle jeg gjøre det? Jeg vil at Abdel også skal falle. 378 00:27:52,708 --> 00:27:54,708 - Hvordan skulle han ha visst det? - Ingen anelse. Dine kolleger? 379 00:27:54,791 --> 00:27:55,958 Slutt med tullet ditt. 380 00:27:56,041 --> 00:27:59,250 Du tror alle er det til dobbeltkryssing som deg? 381 00:27:59,333 --> 00:28:00,583 Jeg advarte deg, Farid. 382 00:28:00,666 --> 00:28:03,791 Jeg slipper deg ikke ut av syne mitt. Jeg skal bli en igle. 383 00:28:03,875 --> 00:28:05,875 Jeg skal spise Farid, sove Farid, 384 00:28:05,958 --> 00:28:07,666 og når jeg knuller, knuller jeg Farid. 385 00:28:07,750 --> 00:28:09,791 Det stopper ikke før du går ned. Stol på meg. 386 00:28:10,291 --> 00:28:11,541 Hold kjeft! Ikke rør meg! 387 00:28:12,166 --> 00:28:14,000 Slutt å bli sint for ingenting. 388 00:28:14,875 --> 00:28:16,458 Dette er min gressbane, jeg sverger! 389 00:28:17,166 --> 00:28:19,666 Hvis jeg var deg, ville jeg holdt en lav profil. 390 00:28:20,333 --> 00:28:21,166 Vet du hvorfor? 391 00:28:21,250 --> 00:28:23,500 Fordi Abdel sikkert vet det kom fra deg. 392 00:28:23,583 --> 00:28:25,916 Hva sa du til ham? Ikke sant? 393 00:28:27,291 --> 00:28:29,916 Din jævla kjerring! Hva sa du til ham? Ikke sant? 394 00:28:31,833 --> 00:28:35,000 Stuepikene på Hotel Ibis i Batignolles er i streik. 395 00:28:35,083 --> 00:28:37,916 De protesterer på arbeidsforholdene deres og lav lønn. 396 00:28:38,000 --> 00:28:41,208 Blant deres krav, de nevner ulik behandling 397 00:28:41,291 --> 00:28:44,583 av underleverandører og funksjonærer. 398 00:28:50,916 --> 00:28:52,208 Skru den ned. 399 00:28:52,291 --> 00:28:54,000 De har vist det samme. 400 00:28:54,083 --> 00:28:56,000 "De har vist det samme ..." 401 00:28:56,083 --> 00:28:57,875 Du har sett på den samme dritten også. 402 00:28:58,625 --> 00:29:00,833 Jeg går og legger meg. Det er ingenting å gjøre her. 403 00:29:01,333 --> 00:29:02,666 Han er fornærmet. 404 00:29:02,750 --> 00:29:03,791 Ok, herr advokat. 405 00:29:04,291 --> 00:29:05,625 Skal du virkelig sove? 406 00:29:06,125 --> 00:29:09,375 Ja, det er jeg. Jeg er død. Frøken Saadi fikk meg til å lese hele dagen. 407 00:29:09,458 --> 00:29:10,791 Hvilken bok? 408 00:29:10,875 --> 00:29:12,541 Martin Eden av Jack London. 409 00:29:13,583 --> 00:29:17,000 "På bibliotekets hyller, Jeg så en verden dukke opp i horisonten." 410 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 -Leste du den? - Ja, jeg leste det. 411 00:29:20,666 --> 00:29:22,166 Kan du det utenat? 412 00:29:22,250 --> 00:29:25,125 Nei, jeg kan det ikke utenat. Jeg kjenner bare noen få sitater. 413 00:29:25,625 --> 00:29:29,375 Det høres alltid godt ut å legge til ett eller to sitater til en forsvarstale. 414 00:29:31,500 --> 00:29:33,041 Alt dette for å virke fransk. 415 00:29:33,875 --> 00:29:36,083 Hva mener du, "å virke fransk"? 416 00:29:36,583 --> 00:29:38,125 Jeg vil ikke være ukulturelt. 417 00:29:52,250 --> 00:29:55,791 «Han som snakker språket av et folk unngår dets ondskap." 418 00:30:25,541 --> 00:30:26,416 Hallo. 419 00:30:26,958 --> 00:30:27,833 Hallo. 420 00:30:30,583 --> 00:30:31,416 Hallo. 421 00:30:44,291 --> 00:30:47,291 Han spør oss å gi én tera innen neste måned. 422 00:30:49,041 --> 00:30:50,416 Vi har ikke nok ansatte... 423 00:30:50,500 --> 00:30:51,333 MIDDAG? 424 00:30:54,208 --> 00:30:55,416 JEG VET IKKE… 425 00:30:55,500 --> 00:30:58,125 Du bør spørre den store sjefen. Demba? 426 00:30:58,625 --> 00:30:59,541 Demba? 427 00:31:01,083 --> 00:31:02,833 Vi skal utvide laget. 428 00:31:02,916 --> 00:31:05,000 Vi må lære opp de nye menneskene. 429 00:31:05,541 --> 00:31:07,791 Vi bruker et annet kundesenter i Marokko. 430 00:31:08,291 --> 00:31:09,125 DET ER IKKE NEI... 431 00:31:09,208 --> 00:31:11,708 Vi sender deg ikke ut i kamp uten noen våpen. 432 00:31:11,791 --> 00:31:13,750 -Hvordan har du det, mamma? -Jeg har det bra, Soulaymaan. 433 00:31:13,833 --> 00:31:14,666 Kan jeg prøve? 434 00:31:15,291 --> 00:31:17,791 Mamma. Kom igjen. Bare litt. 435 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 Det er for min veldedighet. 436 00:31:23,166 --> 00:31:25,041 Du vet jeg elsker bissapen din. 437 00:31:25,125 --> 00:31:27,250 Hvis du liker bissap, betal for det. 438 00:31:36,250 --> 00:31:37,291 Hvordan går det? 439 00:31:40,000 --> 00:31:41,791 Jeg er ved forordet. Det går videre. 440 00:31:42,541 --> 00:31:43,375 Liker du det? 441 00:31:44,041 --> 00:31:47,416 Hvis du prøver å fortelle meg det Jeg må bli en nerd for å klare det, 442 00:31:47,500 --> 00:31:48,791 Jeg tror jeg skjønner det. 443 00:31:49,541 --> 00:31:50,541 Ok, kan jeg gå? 444 00:31:53,333 --> 00:31:54,500 Hei, frøken. 445 00:31:55,333 --> 00:31:56,958 - Tar du ikke boka? -Ingen. 446 00:31:57,458 --> 00:31:59,416 Jeg tar det ikke med hjem med mindre jeg må. 447 00:32:05,833 --> 00:32:06,708 Traoré. 448 00:32:10,125 --> 00:32:12,916 -Slik hilser du på meg? -Jeg har ingen venner i politiet. 449 00:32:13,000 --> 00:32:18,333 Jeg vet. Mr. Demba Traoré er ikke en snik. Jeg hører at du er i isolasjonsbransjen? 450 00:32:19,166 --> 00:32:23,125 - Kommer du til å arrestere meg for det? -Ingen. Det jeg er interessert i er narkotika. 451 00:32:23,625 --> 00:32:25,041 Jeg er ikke involvert. 452 00:32:26,500 --> 00:32:28,666 Hva prøver du å gjøre her? Fortell meg. 453 00:32:29,166 --> 00:32:32,416 Prøver du å starte et nytt liv? Det er den nye Demba, er det den? 454 00:32:34,500 --> 00:32:36,000 Husker du 28. juni 2018? 455 00:32:37,916 --> 00:32:39,625 Den dagen de prøvde å drepe deg, 456 00:32:40,333 --> 00:32:44,666 gjett hvem sin telefon som pinget i samme område som Sahli var i? 457 00:32:46,583 --> 00:32:47,875 Liker du ikke gjettespill? 458 00:32:47,958 --> 00:32:51,166 Du prøver å fortelle meg det Abdou var involvert? Jeg visste det. 459 00:32:51,250 --> 00:32:52,083 Nei. 460 00:32:52,791 --> 00:32:54,708 Abdou og Sahli var tette. 461 00:32:55,250 --> 00:32:58,083 Men mellom deg og meg, tror du de gjorde det på egenhånd? 462 00:32:58,166 --> 00:33:01,041 De to? Demba, hvem gjorde det slutt på Sahli? 463 00:33:01,125 --> 00:33:03,541 Som tok over Sahlis fellehus når han ble drept? 464 00:33:04,500 --> 00:33:06,958 Hvem handler med Farid nå at du er ute av spillet? 465 00:33:07,458 --> 00:33:08,291 Her. 466 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Jeg vil ikke ha det. 467 00:33:10,458 --> 00:33:12,416 De er bilder fra et overvåkingskamera. 468 00:33:12,500 --> 00:33:14,666 De var sammen samme dag. 469 00:33:16,500 --> 00:33:18,750 Du vil bruke meg å bli kvitt fiendene dine? 470 00:33:18,833 --> 00:33:21,750 Nei. Du er ikke en morder, Demba. 471 00:33:21,833 --> 00:33:23,916 Du er i isolasjonsbransjen, ikke sant? 472 00:33:26,666 --> 00:33:29,958 Det var ikke lett å få disse bildene. Ta deg tid til å se på dem. 473 00:34:12,291 --> 00:34:13,875 Jeg kan ikke tro det! 474 00:34:13,958 --> 00:34:16,041 -Han fikk Assia's Snap! - Stopp det. 475 00:34:17,000 --> 00:34:21,500 Du har Assia's Snap! Det er ekkelt! 476 00:34:22,083 --> 00:34:23,083 Ekkel. 477 00:34:23,958 --> 00:34:25,791 Er det ikke gutta fra Aviateurs? 478 00:34:26,416 --> 00:34:29,958 Hei! Gutta fra Aviateurs er ved busstoppet. 479 00:34:30,041 --> 00:34:32,000 -WHO? - Gutta fra Aviateurs. 480 00:34:32,083 --> 00:34:33,708 Ta dette. 481 00:34:35,333 --> 00:34:37,750 La oss gå, folkens. La oss gå. La oss gå av. 482 00:34:40,083 --> 00:34:42,041 Skjelver du? 483 00:34:42,125 --> 00:34:43,250 Hva skjer? 484 00:34:43,333 --> 00:34:44,916 Hei, kom hit! 485 00:34:45,000 --> 00:34:46,833 Hei, han skal ned! Ned! 486 00:34:46,916 --> 00:34:49,250 Slutt å løpe! Jeg vil ikke skade deg! 487 00:34:52,166 --> 00:34:55,500 Du skal se, din jævel! Hva skjer, din jævel? 488 00:34:55,583 --> 00:34:56,833 Slipp meg. 489 00:34:56,916 --> 00:34:58,500 Hva skjer, din jævel? 490 00:34:58,583 --> 00:35:00,375 Husker du meg, din jævel? 491 00:35:00,458 --> 00:35:02,791 Se på meg, din jævel! Husker du meg? 492 00:35:03,708 --> 00:35:05,958 Film det! Sånn er det i Bois-l'Abbé. 493 00:35:06,041 --> 00:35:07,375 Vi sparker deg! 494 00:35:07,458 --> 00:35:08,416 Din jævel. 495 00:35:08,500 --> 00:35:09,791 Dere tisper. 496 00:35:09,875 --> 00:35:11,250 -La oss gå. -Din lille dritt. 497 00:35:14,791 --> 00:35:16,416 Dette stedet er fantastisk. 498 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 Sa jeg ikke at du ville like det? 499 00:35:18,083 --> 00:35:20,916 -Du kan være sikker på at jeg kommer tilbake. -Ingen "sir"? 500 00:35:21,000 --> 00:35:22,708 Det er første gang. 501 00:35:31,250 --> 00:35:32,125 Takk. 502 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Kan jeg stille deg et spørsmål? 503 00:35:44,416 --> 00:35:45,250 Ja. 504 00:35:47,791 --> 00:35:49,250 Siden du kjenner religion godt... 505 00:35:49,333 --> 00:35:52,833 Hold fast. Det er ikke fordi jeg bærer sløret at jeg kjenner religion godt. 506 00:35:52,916 --> 00:35:55,791 Ok, ikke vær så ydmyk. Du kan det grunnleggende. 507 00:35:56,333 --> 00:35:58,291 Ja. Det helt grunnleggende. 508 00:36:03,416 --> 00:36:04,958 Du vet, i religion, 509 00:36:06,000 --> 00:36:08,250 fra det jeg vet, 510 00:36:09,166 --> 00:36:10,666 alle synder kan omvendes. 511 00:36:12,791 --> 00:36:13,625 Ja. 512 00:36:15,750 --> 00:36:17,125 Selv når du dreper noen? 513 00:36:20,250 --> 00:36:21,625 Hvorfor spør du meg dette? 514 00:36:22,583 --> 00:36:24,833 Ikke frek ut. Det er ikke for meg. Det er … 515 00:36:25,750 --> 00:36:30,375 Noen spurte meg, og så vet du, Jeg spør deg fordi du vet. 516 00:36:30,458 --> 00:36:32,166 Jeg vil ikke fortelle ham tull. 517 00:36:34,166 --> 00:36:37,250 I religion kan alle synder omvendes så lenge du er i live. 518 00:36:37,791 --> 00:36:40,583 Men drapssynden er det en av de største syndene. 519 00:36:41,083 --> 00:36:42,041 Det burde du vite. 520 00:36:42,916 --> 00:36:45,708 Ja, jeg vet det. Jeg sa at det ikke var for meg. 521 00:36:47,958 --> 00:36:49,125 Kan jeg ta disse? 522 00:36:49,208 --> 00:36:50,541 -Ja. -Sikker. 523 00:37:12,125 --> 00:37:14,500 Soulaymaan, du kommer til å påberope deg i retten. 524 00:37:15,041 --> 00:37:17,208 Det ble reist sak for umiddelbar rettssak. 525 00:37:17,291 --> 00:37:19,333 Verken Perrier eller jeg kan gå. 526 00:37:19,416 --> 00:37:21,041 Sekretæren min har sendt deg en e-post. 527 00:37:22,333 --> 00:37:23,208 Det er på tide. 528 00:37:50,208 --> 00:37:51,041 Hallo. 529 00:37:51,583 --> 00:37:52,625 Herr Traoré. 530 00:37:54,166 --> 00:37:55,375 Er du advokaten? 531 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 Hvem andre kan det være? 532 00:38:02,250 --> 00:38:03,083 Du er ung. 533 00:38:03,750 --> 00:38:06,250 Mr. Millet, jeg skal få deg løslatt. 534 00:38:06,333 --> 00:38:08,791 Hvordan? Jeg tilsto alt mens jeg satt i varetekt. 535 00:38:08,875 --> 00:38:10,958 Det vil ta for mye tid å forklare. 536 00:38:11,458 --> 00:38:13,916 Dommeren vil prøve sitt beste for å redde saken. 537 00:38:14,458 --> 00:38:17,666 Han kommer til å stille deg spørsmål for å få deg til å gjenta bekjennelsen din, 538 00:38:17,750 --> 00:38:19,958 som han da kunne bruke mot deg. 539 00:38:20,041 --> 00:38:21,250 Alt jeg spør om er 540 00:38:22,708 --> 00:38:23,791 at du holder deg stille. 541 00:38:28,125 --> 00:38:32,000 Hei, sir. Herr Traoré. Jeg representerer Mr. Millet. 542 00:38:32,666 --> 00:38:34,458 Sir, gulvet er ditt. 543 00:38:34,958 --> 00:38:36,583 Sir, jeg skal være kort. 544 00:38:37,500 --> 00:38:42,875 Politifolk arresterte Mr. Millet kl 10:58 20. oktober 545 00:38:42,958 --> 00:38:45,458 og satt ham i varetekt for vold med forsett. 546 00:38:46,041 --> 00:38:47,625 Mens han satt i varetekt, 547 00:38:47,708 --> 00:38:52,708 detektivene forhørte Mr. Millet om en liten mengde cannabis 548 00:38:52,791 --> 00:38:54,833 som de lot som om han bar. 549 00:38:55,416 --> 00:38:56,791 "Ladet som"? 550 00:38:56,875 --> 00:38:58,208 Imidlertid 551 00:38:58,291 --> 00:39:02,250 Mr. Millet ble ikke plassert i varetekt for besittelse av narkotika. 552 00:39:02,750 --> 00:39:06,416 Han var der for vold med hensikt, skade og brudd på eiendom. 553 00:39:06,500 --> 00:39:09,750 Aktor vil være klar over at i henhold til fransk lov, 554 00:39:09,833 --> 00:39:13,500 en person i varetekt kan ikke avhøres om lovbrudd 555 00:39:13,583 --> 00:39:15,791 annet enn den ene de har blitt anklaget for. 556 00:39:15,875 --> 00:39:21,166 Og det er ikke alt. I følge Artikkel 706-30-1 i straffeloven, 557 00:39:21,250 --> 00:39:25,333 når det gjelder besittelse av narkotika, veiingen skal være åpen. 558 00:39:25,416 --> 00:39:29,333 Den som sitter i varetekt må møte veiing av produktene, 559 00:39:29,416 --> 00:39:31,083 som ikke var tilfelle. 560 00:39:31,166 --> 00:39:34,500 Av alle disse grunnene, ber jeg om avlysningen av saksbehandlingen. 561 00:39:40,916 --> 00:39:41,791 Veldig bra. 562 00:39:42,833 --> 00:39:43,916 Sir. 563 00:39:46,208 --> 00:39:50,208 Vi har Mr. Millets tilståelse der han innrømmet 564 00:39:50,291 --> 00:39:53,416 å slå fru Marty i ansiktet flere ganger. 565 00:39:54,000 --> 00:39:56,500 Han kan ikke nekte for det, siden kjeven hennes var brukket 566 00:39:57,000 --> 00:40:00,958 fordi, og la meg sitere ham, 567 00:40:01,500 --> 00:40:03,583 "Tispa ville ikke åpne døren." 568 00:40:03,666 --> 00:40:06,916 Det er alt. Jeg lar deg sette pris på hans kunstferdige formuleringer. 569 00:40:08,333 --> 00:40:10,625 Er dette dine ord, Mr. Millet? 570 00:40:13,625 --> 00:40:15,125 Mr. Millet, vær så snill? 571 00:40:18,791 --> 00:40:19,750 Jeg skal være stille. 572 00:40:19,833 --> 00:40:20,666 Hva? 573 00:40:21,208 --> 00:40:24,208 Snakk høyere, Mr. Millet. Vi kan ikke høre deg. 574 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 Jeg skal være stille. 575 00:40:46,125 --> 00:40:48,083 Litt som ham, jeg er full av hat 576 00:40:49,416 --> 00:40:51,625 Jeg kommer fra bunnen, som Martin Eden 577 00:40:52,625 --> 00:40:53,708 Litt som ham, jeg... 578 00:40:55,166 --> 00:40:56,375 Franskmannen er tilbake. 579 00:40:56,458 --> 00:40:59,541 Nei. Ikke fortell meg at du gikk gjennom slike prosjekter, takk. 580 00:40:59,625 --> 00:41:02,208 Med et stort blått, hvitt og rødt flagg. 581 00:41:02,291 --> 00:41:03,791 Ok, jeg tullet, mann. 582 00:41:03,875 --> 00:41:05,041 Faen deg. 583 00:41:07,250 --> 00:41:08,750 Advokaten er så frekk. 584 00:41:11,333 --> 00:41:14,041 Mamma, du ser på Mr. Traoré, advokat. 585 00:41:14,583 --> 00:41:16,500 Du er kjekk, sønnen min. 586 00:41:16,583 --> 00:41:19,666 Takk. Jeg bønnfalt i retten for første gang i dag. 587 00:41:19,750 --> 00:41:21,083 Jeg fikk klienten løslatt. 588 00:41:21,166 --> 00:41:23,625 Wow. Fortell meg om det, min sønn. 589 00:41:25,666 --> 00:41:26,875 Kom igjen, fortell oss. 590 00:41:28,416 --> 00:41:32,500 En mann anklaget for å ha brutt sin kones kjeve ble tatt for umiddelbar rettssak, 591 00:41:32,583 --> 00:41:33,583 og jeg klarte å... 592 00:41:35,291 --> 00:41:36,208 Hva, mamma? 593 00:41:36,291 --> 00:41:37,875 De trenger også en advokat. 594 00:41:37,958 --> 00:41:39,333 Men må det være deg? 595 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 Så? 596 00:42:24,208 --> 00:42:25,625 Glem isolasjon. 597 00:42:26,875 --> 00:42:27,875 Åpne en restaurant. 598 00:42:29,416 --> 00:42:31,416 Du har lært det i slammeren. 599 00:42:35,208 --> 00:42:36,708 Det er noe jeg ikke skjønner. 600 00:42:37,458 --> 00:42:38,583 Hvem tok Sahli ut? 601 00:42:38,666 --> 00:42:40,541 Det kan ikke være Abdou. Han var vennen hans. 602 00:42:41,500 --> 00:42:43,041 Disse tingene skjer. 603 00:42:43,791 --> 00:42:45,375 Det ville ikke være første gang. 604 00:42:54,416 --> 00:42:56,750 Kjenner du historien om frosken og skorpionen? 605 00:42:59,333 --> 00:43:02,208 En skorpion går til en frosk og spør: 606 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 "Kan du bære meg på ryggen over elven?" 607 00:43:07,125 --> 00:43:09,791 Frosken ser på skorpionen og sier: 608 00:43:10,666 --> 00:43:12,916 "Nei. Du kommer til å stikke meg." 609 00:43:14,416 --> 00:43:16,041 Skorpionen ser på frosken 610 00:43:17,083 --> 00:43:20,541 og sier: "Men hvis jeg stikker deg, vi kommer begge til å drukne." 611 00:43:21,250 --> 00:43:22,333 "Jeg kan ikke svømme." 612 00:43:23,083 --> 00:43:24,875 Frosken tenker på det 613 00:43:25,583 --> 00:43:27,166 og er til slutt enig. 614 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 De begynner å krysse elven. 615 00:43:30,541 --> 00:43:32,000 Midt i elva, 616 00:43:32,500 --> 00:43:34,166 skorpionen stikker frosken. 617 00:43:34,958 --> 00:43:36,000 Skorpionen sier: 618 00:43:38,375 --> 00:43:39,333 "Jeg beklager." 619 00:43:40,291 --> 00:43:41,583 "Jeg kunne ikke la være." 620 00:43:42,458 --> 00:43:43,500 "Det er min natur." 621 00:43:45,708 --> 00:43:47,041 Og de drukner begge. 622 00:44:02,333 --> 00:44:03,291 Visste du det? 623 00:44:11,375 --> 00:44:12,250 Ja. 624 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 Jeg liker å høre deg fortelle historier. 625 00:45:00,375 --> 00:45:01,875 Ja! Hei, Noumouké! 626 00:45:05,041 --> 00:45:06,541 Fang den jævelen! 627 00:45:11,250 --> 00:45:12,458 Slutt å løpe! 628 00:45:13,708 --> 00:45:15,666 -Du er død! -Jeg skal knulle deg! 629 00:45:15,750 --> 00:45:16,625 Stoppe! 630 00:45:16,708 --> 00:45:18,041 Kom hit, din kjerring! 631 00:45:25,708 --> 00:45:27,625 Vi skal drepe den fyren. Ta ham! 632 00:45:34,916 --> 00:45:37,125 -Se! - Han er der! 633 00:45:37,208 --> 00:45:38,541 Knull mødrene dine! 634 00:45:43,083 --> 00:45:44,041 Faen ham! 635 00:45:55,458 --> 00:45:56,541 Hvor er den jævelen? 636 00:45:58,083 --> 00:46:01,625 -Kom igjen, gå rundt. Vi tar ham. -Der borte. 637 00:46:12,458 --> 00:46:14,125 -Ikke gjør noe dumt. -Ingen. 638 00:46:21,708 --> 00:46:22,916 Hva gjør du her? 639 00:46:23,458 --> 00:46:26,000 Gå deg vill. Slutt å suge tennene dine. 640 00:46:26,666 --> 00:46:28,333 Jeg sa at de ikke skulle gi dem noe. 641 00:46:28,416 --> 00:46:29,791 Jeg vet det, Farid. Jeg vil ikke. 642 00:46:58,916 --> 00:47:01,625 Tre, to, en. 643 00:47:02,125 --> 00:47:03,125 Se på det. 644 00:47:05,333 --> 00:47:06,250 Det er fantastisk. 645 00:47:07,000 --> 00:47:08,250 Vet du hva de sier? 646 00:47:09,083 --> 00:47:10,041 Nei. 647 00:47:10,125 --> 00:47:12,250 Skjønnhet er i øyet til betrakteren. 648 00:47:13,083 --> 00:47:14,500 Du er en så god snakk. 649 00:47:16,625 --> 00:47:17,541 Har du noen gang gått opp? 650 00:47:18,041 --> 00:47:19,625 Nei, men jeg vil veldig gjerne. 651 00:47:20,166 --> 00:47:21,000 Ja? 652 00:47:25,125 --> 00:47:25,958 Og du? 653 00:47:27,583 --> 00:47:28,458 Ikke ennå. 654 00:47:42,541 --> 00:47:44,666 Vi kan ikke fortsette å se hverandre slik. 655 00:47:45,375 --> 00:47:46,250 "Som dette"? 656 00:47:46,750 --> 00:47:48,541 Slik, uten hensikt. 657 00:47:49,083 --> 00:47:52,791 Jeg må vite hvor vi er på vei. Jeg kan ikke spille. Jeg har ikke tid. 658 00:47:52,875 --> 00:47:54,333 Tror du jeg spiller? 659 00:47:54,416 --> 00:47:56,583 Nei, det sa jeg ikke. 660 00:47:57,208 --> 00:47:59,708 Men jeg advarer deg. 661 00:48:00,791 --> 00:48:02,875 Og ingenting kommer til å skje. 662 00:48:03,666 --> 00:48:04,583 Betydning? 663 00:48:05,250 --> 00:48:07,333 Ingenting kommer til å skje fysisk. 664 00:48:08,375 --> 00:48:09,458 Jeg redder meg selv. 665 00:48:11,791 --> 00:48:12,625 Fint med meg. 666 00:48:15,583 --> 00:48:16,458 Og så? 667 00:48:17,750 --> 00:48:20,375 -Hva mener du, "Og så?" -Hva vil du? 668 00:48:34,583 --> 00:48:36,000 -Hallo? -Hallo? 669 00:48:36,083 --> 00:48:37,500 -Ja. -Noumouké? 670 00:48:37,583 --> 00:48:40,208 -Noumouké? -Jeg tuller. Det er Noumoukés talepost. 671 00:48:40,291 --> 00:48:41,458 Det er taleposten hans. 672 00:48:54,208 --> 00:48:56,250 Gå videre. Du kan hente. Jeg har ikke noe imot. 673 00:48:56,333 --> 00:48:57,458 Nei, det er min mor. 674 00:48:58,541 --> 00:49:00,583 Jeg tar deg med hjem. Da ringer jeg henne tilbake. 675 00:49:04,958 --> 00:49:06,291 Her er en historie. 676 00:49:08,541 --> 00:49:10,500 En venn av meg var på en restaurant, 677 00:49:10,583 --> 00:49:14,041 og moren hennes ville ikke slutte å ringe, vet du? 678 00:49:14,791 --> 00:49:16,125 I stedet for å plukke opp, 679 00:49:16,666 --> 00:49:19,333 hun sendte henne en melding, og sa: "Jeg ringer deg senere." 680 00:49:20,583 --> 00:49:21,833 Men senere kom aldri. 681 00:49:24,625 --> 00:49:26,458 Den historien traumatiserte meg. 682 00:49:26,541 --> 00:49:29,166 Nå, når min mor ringer meg, Jeg henter med en gang. 683 00:49:34,000 --> 00:49:35,083 Ja, mamma, det er meg. 684 00:49:35,166 --> 00:49:38,666 Demba. Hjelp meg å finne Noumouké. Noumouké kom ikke hjem. 685 00:49:38,750 --> 00:49:41,250 Finn ham for meg. Jeg vet ikke hvor han er. 686 00:50:14,708 --> 00:50:15,625 Hei! 687 00:50:19,666 --> 00:50:21,958 -Jeg skal knulle deg! - Hold kjeft! 688 00:50:58,375 --> 00:50:59,250 Slipp meg! 689 00:51:14,458 --> 00:51:15,291 Pistol! 690 00:51:18,708 --> 00:51:19,708 Kom igjen, reis deg! 691 00:51:19,791 --> 00:51:21,625 Sofia! Kom igjen, la oss gå! 692 00:52:02,500 --> 00:52:03,583 Lamine, kom hit. 693 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 Jeg sa, kom hit. 694 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 -Hvor er Noumouké? -Jeg vet ikke. 695 00:52:11,750 --> 00:52:13,750 -Ikke lek med meg, Lamine. -Jeg er ikke det. 696 00:52:13,833 --> 00:52:15,958 -Hvor er Noumouké? -Jeg vet ikke. 697 00:52:16,041 --> 00:52:18,166 - Ble han arrestert? -Nei, det gjorde han ikke. 698 00:52:18,791 --> 00:52:19,875 Hvem avfyrte pistolen? 699 00:52:20,458 --> 00:52:21,958 Ingen avfyrte pistolen. 700 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 "Ingen avfyrte pistolen"? 701 00:52:23,750 --> 00:52:26,458 Det var Sofia, men hun skjøt opp i luften. 702 00:52:26,541 --> 00:52:29,166 -Så løp vi alle sammen. -Hvor fikk hun stykket fra? 703 00:52:30,916 --> 00:52:32,000 Hvor fikk hun det fra? 704 00:52:32,500 --> 00:52:33,708 Ved fellehuset til Farid. 705 00:52:35,083 --> 00:52:36,750 De venter på å få betalt. 706 00:52:36,833 --> 00:52:37,750 Ja, men... 707 00:52:40,875 --> 00:52:41,708 Hei. 708 00:52:44,166 --> 00:52:45,750 Gir du våpen til broren min? 709 00:52:46,291 --> 00:52:47,291 Det gjorde jeg ikke. 710 00:52:47,375 --> 00:52:49,958 - Til vennene hans. Det er det samme. - Det gjorde jeg ikke, Demba. 711 00:52:50,041 --> 00:52:52,250 Så gjorde de det. Er ikke du sjefen? 712 00:52:53,958 --> 00:52:56,875 -Er du ekte? -Hva mener du, "Er jeg på ordentlig"? 713 00:52:58,208 --> 00:53:01,500 -Gjør du dette foran alle? -Hva skal du gjøre? 714 00:53:02,708 --> 00:53:03,958 Ikke lyv for deg selv. 715 00:53:04,041 --> 00:53:05,666 Du er her fordi jeg dro. 716 00:53:12,416 --> 00:53:13,708 Få den jævelen! 717 00:53:14,416 --> 00:53:15,875 Ta ham! Ta ham tilbake til meg! 718 00:53:18,291 --> 00:53:19,875 Bruh, er du ok? 719 00:53:20,375 --> 00:53:21,750 Jeg skal gjøre slutt på ham. 720 00:53:24,958 --> 00:53:26,625 Velg din side, og raskt. 721 00:53:28,666 --> 00:53:30,166 Han skal tilbake til fengselet. 722 00:53:30,250 --> 00:53:31,583 Slutt å skremme henne. 723 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 Ingen døde. 724 00:53:36,666 --> 00:53:41,166 Noumouké må forlate gjengene og våpnene bak. 725 00:53:42,041 --> 00:53:43,500 Du må snakke med ham. 726 00:53:46,583 --> 00:53:49,916 Mamma, da jeg var på hans alder, det var allerede problemer med Aviateurs. 727 00:53:51,208 --> 00:53:52,708 Jeg var også med på det. 728 00:53:53,250 --> 00:53:54,208 Nøyaktig. 729 00:53:54,708 --> 00:53:56,666 Det er derfor han kommer til å høre på deg. 730 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Vil du? 731 00:54:01,333 --> 00:54:02,333 Ja. 732 00:54:04,125 --> 00:54:04,958 Ok. 733 00:54:08,666 --> 00:54:10,041 Ikke bekymre deg. Han kommer tilbake. 734 00:54:15,458 --> 00:54:17,208 -Hei. -Hei. 735 00:54:27,708 --> 00:54:29,500 -Det er Lamine. -Hva er det han sier? 736 00:54:30,000 --> 00:54:31,916 Demba fikk ham. Han leter etter deg. 737 00:54:32,000 --> 00:54:33,833 Faen, han kommer til å drepe meg. 738 00:54:34,458 --> 00:54:35,833 Jeg kan ikke gå hjem i kveld. 739 00:54:36,875 --> 00:54:38,083 Blir du her? 740 00:54:39,000 --> 00:54:41,458 Broren min drar på jobb klokken 08.00. Moren min kl 9.00. 741 00:54:41,541 --> 00:54:42,916 Jeg venter på at de skal gå. 742 00:54:45,250 --> 00:54:47,625 Jeg må hjem, eller min mor vil ødelegge meg. 743 00:54:49,250 --> 00:54:50,541 Bli med meg litt? 744 00:55:03,750 --> 00:55:05,875 Jeg ville ha likt å ha brødre og søstre. 745 00:55:06,708 --> 00:55:07,916 Er jeg ikke broren din? 746 00:55:13,291 --> 00:55:14,791 Savner du faren din? 747 00:55:14,875 --> 00:55:16,000 Ja, jeg savner ham. 748 00:55:17,750 --> 00:55:18,666 Og du? 749 00:55:20,291 --> 00:55:22,208 Jeg kan ikke savne ham. Jeg kjenner ham ikke. 750 00:55:23,291 --> 00:55:26,541 Da han hørte at moren min var gravid, han dro. Han ville ikke ha meg. 751 00:55:28,291 --> 00:55:30,416 En dag kan vi prøve å lete etter ham. 752 00:55:31,000 --> 00:55:33,541 Han vil ikke ha meg. Jeg kommer ikke til å løpe etter ham. 753 00:55:37,208 --> 00:55:39,916 Pappa er ikke her lenger Ingen vet hvor mye smerte jeg har 754 00:55:40,000 --> 00:55:42,750 Jeg føler at jeg er i en stjerneløs natt 755 00:55:44,083 --> 00:55:45,291 Er dette tekstene dine? 756 00:55:45,875 --> 00:55:46,708 Ja. 757 00:55:48,291 --> 00:55:49,250 Fortsett, syng det. 758 00:55:57,625 --> 00:56:00,000 Pappa er ikke her lenger Ingen vet mye smerte jeg har 759 00:56:00,083 --> 00:56:02,708 Jeg føler at jeg er i en stjerneløs natt 760 00:56:02,791 --> 00:56:05,250 Det hele er uklart Jeg vet ikke hvor jeg skal dra 761 00:56:06,000 --> 00:56:07,458 Jeg får bare lyst til å stikke av 762 00:56:07,541 --> 00:56:10,125 Mamma smiler ikke lenger Hjemmet føles tomt 763 00:56:10,625 --> 00:56:12,166 Ingen sol i horisonten 764 00:56:12,250 --> 00:56:14,791 Og noen tomrom kan aldri fylles 765 00:56:15,583 --> 00:56:18,583 Vi kan fortelle oss selv at det går over Men pappa er ikke her lenger 766 00:56:19,458 --> 00:56:21,000 Min far er ikke her lenger 767 00:56:21,916 --> 00:56:23,625 Ingen vet hvor mye smerte jeg har 768 00:56:24,375 --> 00:56:25,916 Ingen vet hvor mye smerte jeg har 769 00:56:26,000 --> 00:56:27,916 Siden pappa er borte 770 00:56:28,750 --> 00:56:30,333 Selv sommeren føles kald 771 00:56:48,708 --> 00:56:52,041 ALARM 06:45 772 00:57:07,916 --> 00:57:09,083 Hva gjør du, mamma? 773 00:57:11,250 --> 00:57:13,041 I'm looking out for the police 774 00:57:13,541 --> 00:57:16,083 so that I can open the door før de bryter den. 775 00:57:17,500 --> 00:57:19,166 They aren't going to come. 776 00:57:20,833 --> 00:57:21,666 Komme. 777 00:57:22,291 --> 00:57:23,250 Kom hvile. 778 00:57:23,333 --> 00:57:25,583 Jeg er sliten, Noumouké. 779 00:57:47,208 --> 00:57:48,500 Politi! 780 00:57:48,583 --> 00:57:50,958 -Hva skjer? -Ikke beveg deg! Vis hendene! 781 00:57:54,333 --> 00:57:56,041 -Hendene dine! -Ja! Hva skjer? 782 00:57:56,125 --> 00:57:57,708 Kom hit. På knærne! 783 00:57:58,375 --> 00:57:59,333 Hva skjer? 784 00:58:05,583 --> 00:58:06,416 Sofia! 785 00:58:08,333 --> 00:58:09,875 Sofia, what have you done? 786 00:58:11,000 --> 00:58:12,333 Hva skjer? 787 00:58:15,291 --> 00:58:16,416 Du ser vakker ut. 788 00:58:21,333 --> 00:58:22,333 Jeg er på vei ut. 789 00:58:23,583 --> 00:58:24,833 Når drar du? 790 00:58:25,833 --> 00:58:29,166 Jeg går ikke på jobb før Noumouké er tilbake. 791 00:58:29,250 --> 00:58:32,000 Det kommer til å gå bra, ok? Han kommer hjem. 792 00:58:32,625 --> 00:58:33,458 Jeg elsker deg. 793 00:58:33,958 --> 00:58:35,416 Jeg elsker deg også. 794 00:58:50,958 --> 00:58:52,583 Frue, legg bort telefonen. 795 00:58:53,333 --> 00:58:56,333 - Dette er ikke et show. -Sofia! 796 00:58:57,125 --> 00:58:59,250 Hvor tar du henne med? Sofia. 797 00:58:59,333 --> 00:59:01,208 -Hvor tar du henne med? - Slipp meg! 798 00:59:01,291 --> 00:59:04,375 Hører du hva jeg sier? Legg vekk telefonen. Slutt å filme. 799 00:59:04,458 --> 00:59:06,416 -Hva gjorde hun? - Slipp meg! 800 00:59:08,041 --> 00:59:09,125 Mamma! 801 00:59:09,791 --> 00:59:11,541 Kom igjen, fortsett. 802 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Mamma! 803 00:59:13,666 --> 00:59:14,958 Hjelp! 804 00:59:20,291 --> 00:59:22,041 Hva gjorde han? Slo han deg? 805 01:00:10,666 --> 01:00:11,791 …ikke langt unna 806 01:00:12,333 --> 01:00:14,166 Ikke tid til i morgen 807 01:00:14,250 --> 01:00:16,541 Og hvis vi var langt unna her 808 01:00:17,083 --> 01:00:18,958 Men i nærheten av Panama 809 01:00:20,291 --> 01:00:21,708 Langt unna 810 01:00:21,791 --> 01:00:23,708 Ikke tid til i morgen 811 01:00:23,791 --> 01:00:26,541 Og hvis vi var langt unna her 812 01:00:27,208 --> 01:00:28,125 Å baby 813 01:00:29,750 --> 01:00:33,000 Vi lovet hverandre å aldri gi slipp At vi ville-- 814 01:00:35,625 --> 01:00:36,500 Ma? 815 01:00:39,833 --> 01:00:40,708 Ma? 816 01:00:43,750 --> 01:00:44,666 Ma? 817 01:01:36,833 --> 01:01:41,125 Bare Gud kan skape noe som ikke finnes. 818 01:01:41,625 --> 01:01:44,750 Mennesker er ikke i stand til å skape. 819 01:01:44,833 --> 01:01:49,083 For hvis mennesker kunne skape, da ville den blinde få seg til å se. 820 01:01:50,125 --> 01:01:52,375 Den døve ville la seg høre. 821 01:01:53,166 --> 01:01:56,333 Den kvadriplegiske ville gjøre seg mobil. 822 01:01:57,000 --> 01:01:58,750 Ikke bare det, 823 01:01:58,833 --> 01:02:02,750 men de fleste mennesker ville gi seg selv 824 01:02:02,833 --> 01:02:04,458 og deres kjære evig liv. 825 01:02:05,166 --> 01:02:07,541 Så, min bror, elsk hvem du vil. 826 01:02:08,125 --> 01:02:10,958 Lag vedlegg til hvem du vil. Du vil bli skilt fra dem. 827 01:02:11,041 --> 01:02:11,875 Salam. 828 01:02:12,375 --> 01:02:17,375 Døden er som en døråpning at hver av oss vil krysse. 829 01:02:17,458 --> 01:02:18,375 Mine kondolanser. 830 01:02:18,458 --> 01:02:19,916 Døden er en reise. 831 01:02:20,833 --> 01:02:24,541 Hva gjør noen med fornuftens gave gjøre før en reise? 832 01:03:13,916 --> 01:03:15,125 Hvordan har du det? 833 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 Jeg trodde jeg var alene. Nå vet jeg virkelig hva det er. 834 01:03:22,625 --> 01:03:23,541 Hør... 835 01:03:25,541 --> 01:03:27,791 Jeg har et par ting å gjøre når jeg er tilbake. 836 01:03:29,958 --> 01:03:30,833 Etter det, 837 01:03:31,750 --> 01:03:33,375 Jeg vil gjerne møte sønnen din. 838 01:03:35,458 --> 01:03:37,666 Og jeg vil at vi skal gjøre ting etter boken. 839 01:03:39,416 --> 01:03:43,916 Du vet, Demba, det er to stater der man ikke bør ta store avgjørelser. 840 01:03:44,416 --> 01:03:47,333 Når du er virkelig glad og når du er veldig trist. 841 01:03:48,541 --> 01:03:49,791 Jeg vet hva jeg sier. 842 01:03:53,041 --> 01:03:53,916 Skal du dra? 843 01:03:54,958 --> 01:03:55,958 Ja, jeg skal. 844 01:03:57,875 --> 01:03:59,791 - La oss snakke senere? -Ok. 845 01:04:04,750 --> 01:04:06,166 Har du hørt fra Mercier? 846 01:04:07,166 --> 01:04:08,875 Vil du ikke snakke om dette senere? 847 01:04:09,500 --> 01:04:10,541 Hva skjer? 848 01:04:13,208 --> 01:04:16,916 Hør, han trekker seg ut. Han går med et annet lag. 849 01:04:18,208 --> 01:04:20,000 Ikke se på meg slik. 850 01:04:20,083 --> 01:04:20,958 Han trekker seg ut? 851 01:04:22,000 --> 01:04:23,125 Vi signerte en kontrakt. 852 01:04:23,208 --> 01:04:25,416 Fikk du en advokat til å lese den kontrakten? 853 01:04:28,083 --> 01:04:29,625 Jeg investerte tid og penger. 854 01:04:30,541 --> 01:04:32,125 -Jeg vet. - Mye penger. 855 01:04:38,666 --> 01:04:39,916 Hvor mye ga de ham? 856 01:04:41,708 --> 01:04:42,916 -WHO? -Det andre laget. 857 01:04:43,000 --> 01:04:44,500 Hvor mye for å bli kvitt oss? 858 01:04:44,583 --> 01:04:45,708 Vel, jeg vet ikke. 859 01:04:46,625 --> 01:04:47,625 Hvor mye vil han ha? 860 01:04:50,666 --> 01:04:53,375 Han blir med oss hvis vi gir ham 150 000 i kontanter. 861 01:04:57,083 --> 01:04:58,458 Hva var svaret ditt? 862 01:04:58,541 --> 01:05:00,041 Jeg lukket ikke døren til den. 863 01:05:01,500 --> 01:05:04,791 Med all deigen du skal lage, hva er 150 000? 864 01:05:16,333 --> 01:05:17,458 Mine kondolanser, Demba. 865 01:05:21,125 --> 01:05:21,958 Hei, Franck. 866 01:05:24,375 --> 01:05:27,708 Hva fikk ham til å tro at du har 150 000 euro liggende sånn? 867 01:05:30,500 --> 01:05:31,375 Jeg vet ikke. 868 01:05:34,666 --> 01:05:35,625 Vet du ikke? 869 01:05:38,083 --> 01:05:40,208 Kom og se meg på kontoret når jeg kommer tilbake. 870 01:05:41,458 --> 01:05:43,166 Inntil da sier du ja til ham. 871 01:05:44,833 --> 01:05:45,666 Skjønner det. 872 01:05:47,958 --> 01:05:49,458 Ta vare på deg selv, Franck. 873 01:05:50,416 --> 01:05:52,625 Ja, sikkert. Du også. 874 01:07:45,541 --> 01:07:46,500 Noumouké. 875 01:07:51,833 --> 01:07:54,666 Han sier at du ser ut som fetteren din, Ousman. 876 01:07:54,750 --> 01:07:56,500 Ousman. 877 01:08:12,208 --> 01:08:14,541 Du kan ikke nekte for at du er en Traoré. 878 01:08:22,375 --> 01:08:24,750 Når familien er ødelagt og splittet, 879 01:08:24,833 --> 01:08:27,250 da er hele samfunnet uvel. 880 01:08:59,041 --> 01:09:01,166 Kom igjen, Noumouké. Stå opp. 881 01:09:01,250 --> 01:09:02,333 Jeg kommer. 882 01:09:02,416 --> 01:09:03,625 Jeg har kommet to ganger allerede. 883 01:09:07,416 --> 01:09:11,041 Demba, jeg har ikke dusjet. Jeg er svett. 884 01:09:12,708 --> 01:09:14,125 Ta det. Få endret. 885 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 Hva er klokken? 886 01:09:23,916 --> 01:09:25,583 -Du har sovet nok. -Jeg er sliten. 887 01:09:40,166 --> 01:09:41,208 Hvor er det bra? 888 01:09:41,708 --> 01:09:43,208 Tretti minutter til fots. 889 01:09:43,291 --> 01:09:44,541 Tretti minutter? 890 01:09:44,625 --> 01:09:46,375 Tretti minutter? Mer som en time. 891 01:09:46,875 --> 01:09:48,083 Hvordan vet du det? 892 01:09:49,083 --> 01:09:50,458 Du stiller for mange spørsmål. 893 01:09:54,666 --> 01:09:57,875 Han opptrådte så mye at moren din sendte ham hit. 894 01:10:00,083 --> 01:10:01,583 Kommer du ikke? 895 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Nei, jeg overlater dette til deg. 896 01:10:39,291 --> 01:10:40,125 Det er dypt, ikke sant? 897 01:10:46,208 --> 01:10:47,041 Ok. 898 01:10:48,791 --> 01:10:49,625 Slipp den. 899 01:11:25,208 --> 01:11:26,625 -Hei, Ousman. -Noumouké. 900 01:11:27,875 --> 01:11:28,750 Hallo. 901 01:11:35,666 --> 01:11:37,666 Høner sitter på eggene sine... 902 01:11:38,500 --> 01:11:39,916 Det er landsbyskolen. 903 01:11:40,000 --> 01:11:43,541 Moren din finansierte det meste med hennes veldedighet. 904 01:11:44,791 --> 01:11:46,625 Hun hadde ikke tid til å fullføre det. 905 01:11:51,750 --> 01:11:52,583 Hallo. 906 01:11:54,083 --> 01:11:55,791 -Hei, Mr. Fodié. -Hvordan har du det? 907 01:11:55,875 --> 01:11:58,500 Dette er barna av min svigerinne, Khadijah. 908 01:11:59,458 --> 01:12:00,458 Mine kondolanser. 909 01:12:03,625 --> 01:12:05,541 Hvordan klarer du deg i regntiden? 910 01:12:07,458 --> 01:12:08,666 Det blir komplisert. 911 01:12:11,791 --> 01:12:13,333 Vi må gjøre det ferdig. 912 01:12:13,416 --> 01:12:14,458 Det er mye arbeid. 913 01:12:16,541 --> 01:12:17,708 -Fodié. -Ja? 914 01:12:17,791 --> 01:12:20,083 Tror du kan finne materialene og arbeiderne? 915 01:12:20,166 --> 01:12:21,541 Med penger, helt klart. 916 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 - Ikke bry deg om penger. -Ok. 917 01:12:35,125 --> 01:12:37,041 Del nettverket ditt med meg, Demba. 918 01:12:38,541 --> 01:12:40,041 Legg vekk telefonen. 919 01:12:40,125 --> 01:12:41,541 Seriøst, jeg trenger det virkelig. 920 01:13:05,875 --> 01:13:09,083 Han sier at han ikke trenger telefonen sin, men han vil ha det. 921 01:13:12,375 --> 01:13:14,208 Du bor bedre her enn oss. 922 01:13:26,958 --> 01:13:29,000 Han sier at du idealiserer Afrika. 923 01:13:29,083 --> 01:13:33,791 Det er lenge siden våre samfunn ble også forbrukersamfunn. 924 01:13:38,708 --> 01:13:40,750 Hvorfor snakker han aldri fransk? 925 01:13:42,083 --> 01:13:45,250 Jeg snakker fransk bedre enn deg. 926 01:13:55,833 --> 01:13:56,666 Hei, kom! 927 01:14:09,958 --> 01:14:11,208 Sekker går der borte. 928 01:14:33,666 --> 01:14:34,500 Ja, tante. 929 01:14:35,500 --> 01:14:36,375 -Driss? -Ja? 930 01:14:36,458 --> 01:14:37,416 La oss legge det opp. 931 01:14:38,416 --> 01:14:40,333 - Pass på fingrene, folkens. -Ja. 932 01:14:40,833 --> 01:14:42,250 Takk. Ok. Vi fikk det. 933 01:14:43,625 --> 01:14:46,125 -Er det greit? - Har du det? 934 01:14:51,000 --> 01:14:51,833 Ok. 935 01:15:06,875 --> 01:15:08,541 Kom igjen, Demba. Ja. 936 01:15:11,500 --> 01:15:12,416 Ja! 937 01:15:25,291 --> 01:15:27,250 -Ok? -Tusen takk. 938 01:15:30,541 --> 01:15:32,125 På tide med en pause, folkens. La oss spise? 939 01:15:33,041 --> 01:15:34,333 Jeg avslutter og blir med deg. 940 01:15:39,875 --> 01:15:40,875 Du glemte dette litt. 941 01:15:42,750 --> 01:15:44,000 Disse store buksene dine. 942 01:15:54,166 --> 01:15:55,333 Ser bra ut, ikke sant? 943 01:15:58,916 --> 01:16:00,291 Jeg skal tilbake til Frankrike. 944 01:16:02,708 --> 01:16:05,041 Jeg blir med ungen noen dager til. 945 01:16:06,250 --> 01:16:07,625 Jeg må komme inn i hodet hans. 946 01:16:12,125 --> 01:16:13,041 Er du klar? 947 01:16:17,333 --> 01:16:18,916 Jeg advarer deg, vi kan ikke trekke oss ut. 948 01:16:52,000 --> 01:16:54,250 KULTURDEPARTEMENTET SLAVENES HUS 949 01:16:59,041 --> 01:16:59,875 Hei. 950 01:17:07,208 --> 01:17:11,416 Offisielt 12 millioner slaver ble deportert til Amerika. 951 01:17:13,416 --> 01:17:17,250 Og noen av dem ble arrestert på lignende steder. 952 01:17:17,875 --> 01:17:19,666 Den fungerte som et venterom. 953 01:17:19,750 --> 01:17:22,583 Akkurat som når du kommer til sykehuset, det er et venterom. 954 01:17:22,666 --> 01:17:26,375 Små robåter tok dem herfra til de store skipene, 955 01:17:26,458 --> 01:17:28,208 som igjen dro til Amerika. 956 01:17:28,291 --> 01:17:31,250 Så etter døren var det en bro. 957 01:17:31,333 --> 01:17:34,083 Vi kaller det døren til ingen retur 958 01:17:34,166 --> 01:17:37,250 fordi den som krysset den kom aldri tilbake. 959 01:18:31,833 --> 01:18:33,833 KHADIJAH TRAORÉ SKOLE 960 01:18:38,666 --> 01:18:41,125 LÆR, FORSTÅ PÅTA, SERVERE 961 01:18:45,416 --> 01:18:47,083 Vet du hva mamma ba meg om? 962 01:18:47,875 --> 01:18:48,791 Hva? 963 01:18:49,583 --> 01:18:51,458 For meg å si at du skal slutte med tullet ditt. 964 01:18:51,541 --> 01:18:53,958 -Hvilket tull? -Dine skitne prosjekter-tull. 965 01:18:54,875 --> 01:18:57,041 Du gjorde det samme i min alder. 966 01:18:57,125 --> 01:18:58,500 Jeg fortalte henne at du ville si det. 967 01:18:59,833 --> 01:19:01,166 Vil du høre noe? 968 01:19:02,666 --> 01:19:03,666 Med vold, 969 01:19:04,750 --> 01:19:06,708 du bestemmer når du skal begynne å bruke den, 970 01:19:07,458 --> 01:19:09,250 men du velger ikke når det slutter. 971 01:19:16,083 --> 01:19:18,125 Noen ganger har jeg lyst Noumouké er opprørt på meg. 972 01:19:21,416 --> 01:19:24,500 Jeg kunne ha fortalt det til politiet at han ikke var involvert. 973 01:19:25,208 --> 01:19:26,166 Men det gjorde jeg ikke. 974 01:19:27,375 --> 01:19:29,083 Han ville gjort det igjen hvis han måtte. 975 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 Hva skal du gjøre? 976 01:19:41,666 --> 01:19:43,250 Jeg har aldri fortalt det til noen 977 01:19:44,875 --> 01:19:47,166 men jeg tror Jeg har hatt panikkanfall. 978 01:19:47,250 --> 01:19:48,083 Ja? 979 01:19:50,250 --> 01:19:51,791 Har du sett noen? 980 01:19:52,458 --> 01:19:53,333 sett hvem? 981 01:19:54,291 --> 01:19:55,166 En terapeut. 982 01:19:55,750 --> 01:19:59,291 Meg? Se en terapeut? Har du noen gang sett en svart mann gå til en terapeut? 983 01:20:00,291 --> 01:20:02,583 Du er en karikatur av deg selv. 984 01:20:03,833 --> 01:20:05,750 Det kan hjelpe å snakke noen ganger. 985 01:20:33,916 --> 01:20:35,000 Gi meg fem. 986 01:21:42,333 --> 01:21:43,375 Hva gjør du? 987 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Hva gjør han? 988 01:21:47,166 --> 01:21:49,166 -Kom igjen. Stoppe. -Ikke få meg til å løpe. 989 01:21:51,125 --> 01:21:52,000 -Ikke gjør meg vondt! - Stille! 990 01:21:52,083 --> 01:21:54,250 Du har byggeplassene dine. 991 01:21:55,833 --> 01:21:58,500 Kom hit! Jeg sa, kom hit! 992 01:21:58,583 --> 01:22:00,625 Så, vil du leke med meg? Kom hit! 993 01:22:11,666 --> 01:22:13,500 Løp, Forrest, løp! 994 01:22:27,208 --> 01:22:28,083 Abdou! 995 01:22:28,833 --> 01:22:29,666 Stoppe! 996 01:22:33,458 --> 01:22:34,291 Stoppe! 997 01:22:48,875 --> 01:22:51,125 Ingen! Demba, stopp. 998 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 Ro deg ned. Det var Abdel. 999 01:22:53,625 --> 01:22:55,458 Abdel og Sahli. Jeg var ikke der. 1000 01:23:12,208 --> 01:23:13,250 Hva er du stolt av? 1001 01:23:13,333 --> 01:23:14,583 Er du stolt av dette? 1002 01:23:16,583 --> 01:23:17,916 Du kjemper for det? 1003 01:23:19,791 --> 01:23:21,791 Disse bygningene vokste vi opp i. 1004 01:23:22,375 --> 01:23:24,916 I fattigdom. Ingen heiser. Kakerlakker. 1005 01:23:26,291 --> 01:23:28,125 Er det det du er klar til å dø for? 1006 01:23:28,708 --> 01:23:32,166 Hele dagen lang, alt du sier er, "Ingen liker oss i dette landet." 1007 01:23:32,250 --> 01:23:33,375 "Ingen respekterer oss." 1008 01:23:33,875 --> 01:23:36,125 "Fan staten. Det er ikke noe arbeid." 1009 01:23:36,625 --> 01:23:37,916 "Fan politiet." 1010 01:23:38,000 --> 01:23:39,875 Så? Selvfølgelig, knulle politiet. 1011 01:23:39,958 --> 01:23:41,416 Har du noe å si? 1012 01:23:41,500 --> 01:23:42,583 Øyeskaden din, 1013 01:23:43,166 --> 01:23:45,833 var det politiets feil eller på grunn av ditt dumme raid? 1014 01:23:47,958 --> 01:23:52,625 Hvordan kan du forvente at noen skal respektere oss? Vi respekterer ikke engang hverandre. 1015 01:23:53,208 --> 01:23:54,833 Hvorfor vil noen like oss? 1016 01:23:55,416 --> 01:23:56,708 Vi hater hverandre. 1017 01:23:57,791 --> 01:24:00,666 Og du er alltid sånn, "Jeg elsker moren min." 1018 01:24:00,750 --> 01:24:02,708 "Jeg skal gjøre henne til millionær." 1019 01:24:02,791 --> 01:24:04,791 Vet du hva du skal gi henne? 1020 01:24:04,875 --> 01:24:07,375 Dine mødre er her. Spør dem. 1021 01:24:09,833 --> 01:24:10,708 En kiste. 1022 01:24:11,791 --> 01:24:13,333 På grunn av problemene dine. 1023 01:24:13,833 --> 01:24:15,916 Første etappe. Andre etappe. 1024 01:24:16,583 --> 01:24:18,166 Det er som Champions League. 1025 01:24:18,916 --> 01:24:22,750 Og for den som ligger på bakken, det er over. 1026 01:24:22,833 --> 01:24:25,583 -De kommer hit og slår ballene våre. - Hold kjeft! 1027 01:24:28,458 --> 01:24:32,000 Noumouké, Anis. Håndhilse. 1028 01:24:33,916 --> 01:24:34,916 Håndhilse. 1029 01:24:47,375 --> 01:24:51,583 Vi kan tydelig se politimannen grip telefonen og kast den på bakken. 1030 01:24:51,666 --> 01:24:54,875 Det han ikke visste var at et annet vitne filmet. 1031 01:24:55,875 --> 01:25:00,333 Jeg kan tenke meg at du bestemte deg å sende inn en klage mot offiserene? 1032 01:25:00,416 --> 01:25:05,541 Jeg prøvde å sende inn en klage dagen etter. Jeg måtte besøke to politistasjoner. 1033 01:25:05,625 --> 01:25:09,791 Det er vanlig at politifolk nekter en klage i denne type saker. 1034 01:25:09,875 --> 01:25:12,166 Politi har en tendens til å beskytte sine egne. 1035 01:25:12,250 --> 01:25:15,916 Du har en veldig forenklet visjon av politikorpset. 1036 01:25:16,000 --> 01:25:18,750 Jeg våkner ikke med lyst å banke svarte og arabere. 1037 01:25:18,833 --> 01:25:19,833 Hvorfor snakker han? 1038 01:25:19,916 --> 01:25:22,458 Det kan være tilfellet for deg. Jeg mener ikke å essensielle. 1039 01:25:22,958 --> 01:25:25,416 Under guljakke-protestene, 1040 01:25:25,500 --> 01:25:29,541 vi så at volden opplevde av lokalsamfunnene i prosjektene 1041 01:25:29,625 --> 01:25:33,125 kan også brukes mot fattige, hvite samfunn. 1042 01:25:33,208 --> 01:25:36,250 Vi snakker ikke om gule jakker i en protest akkurat nå. 1043 01:25:36,333 --> 01:25:39,416 Dette er moren til en lovbryter motsette seg datterens arrestasjon. 1044 01:25:39,500 --> 01:25:41,708 Datteren hennes er fengslet. 1045 01:25:42,708 --> 01:25:45,250 Nok en gang er det ikke dette som er problemet. 1046 01:25:45,333 --> 01:25:47,500 Vi diskuterer ikke datterens rettssak. 1047 01:25:48,291 --> 01:25:52,166 Vi stiller spørsmål ved metodene ansatt av politifolk 1048 01:25:52,250 --> 01:25:53,500 som traff en kvinne, 1049 01:25:54,125 --> 01:25:55,166 en mor, 1050 01:25:55,750 --> 01:25:59,208 sprayet henne med tåregass, og lot henne ligge på bakken i smerte. 1051 01:25:59,291 --> 01:26:00,791 Problemet er volden. 1052 01:26:00,875 --> 01:26:02,875 Jeg har møtt disse mødrene i tårer 1053 01:26:02,958 --> 01:26:05,208 som nettopp hadde mistet et barn. 1054 01:26:05,291 --> 01:26:06,625 La meg fortelle deg en ting. 1055 01:26:06,708 --> 01:26:11,083 Disse mødrene er ikke bekymret om såkalt politibrutalitet. 1056 01:26:11,166 --> 01:26:13,125 Det er lett å fordømme 1057 01:26:13,208 --> 01:26:15,875 antatt politibrutalitet. 1058 01:26:16,541 --> 01:26:19,500 Når det gjelder å fordømme volden brukt av disse lovbryterne, 1059 01:26:19,583 --> 01:26:22,583 hvis ofre først og fremst er fra lokalsamfunn i prosjektene, 1060 01:26:22,666 --> 01:26:23,666 ingen sier noe. 1061 01:26:34,416 --> 01:26:35,250 Vi sees senere. 1062 01:26:40,083 --> 01:26:41,000 Han kommer ut. 1063 01:26:47,875 --> 01:26:49,583 -Ha en god dag. -Ha en god dag. 1064 01:28:15,166 --> 01:28:16,708 Boken din gjorde meg forbanna, frøken. 1065 01:28:16,791 --> 01:28:17,625 Er det alt? 1066 01:28:17,708 --> 01:28:21,041 Denne fyren jobber hardt for å bli noen andre, og han ender opp alene. 1067 01:28:21,125 --> 01:28:24,791 Med litt viljestyrke og arbeid, vi kan bli hva vi vil. 1068 01:28:26,000 --> 01:28:27,041 Ikke alltid, frøken. 1069 01:28:27,125 --> 01:28:29,291 I livet er noen ting utenfor oss. 1070 01:28:30,250 --> 01:28:32,333 Men vi kan kontrollere noen ting. 1071 01:28:32,916 --> 01:28:34,750 Og kanskje det forfatteren sier er 1072 01:28:34,833 --> 01:28:37,666 at det ikke er for andre mennesker at du skal prøve ditt beste. 1073 01:28:40,916 --> 01:28:41,916 Kan jeg lese den? 1074 01:28:49,250 --> 01:28:50,833 Offiserer er underlagt kvoter. 1075 01:28:50,916 --> 01:28:52,625 Ledelsen legger press på dem. 1076 01:28:52,708 --> 01:28:55,250 Og, selvfølgelig, de forventes å treffe målene sine. 1077 01:28:55,333 --> 01:28:57,083 Så det du sier er 1078 01:28:57,166 --> 01:28:59,583 volden begått av politiet 1079 01:28:59,666 --> 01:29:02,791 mot en målgruppe innenfor befolkningen 1080 01:29:02,875 --> 01:29:05,166 er en konsekvens av et kvotesystem 1081 01:29:05,250 --> 01:29:08,291 av innenriksdepartementet og dermed staten. 1082 01:29:08,875 --> 01:29:10,750 Du har svart på spørsmålet vårt. 1083 01:29:10,833 --> 01:29:13,875 Ikke bare gjør ikke staten noe for å forhindre politibrutalitet, 1084 01:29:13,958 --> 01:29:15,833 men det er faktisk oppmuntrende. 1085 01:29:15,916 --> 01:29:18,791 Ok, denne kvinnen er ved god helse. 1086 01:29:18,875 --> 01:29:19,958 Hun er i live. 1087 01:29:21,416 --> 01:29:24,833 Dette er ikke George Floyd-saken i USA. 1088 01:29:25,500 --> 01:29:27,875 Hun endte tydeligvis ikke opp som Amine Bentounsi, 1089 01:29:28,541 --> 01:29:29,791 som ble skutt i ryggen. 1090 01:29:31,416 --> 01:29:33,750 Eller kvalt, som Amadou Koumé. 1091 01:29:35,250 --> 01:29:38,166 I Frankrike har vi vår egen George Floyds. Det er ikke noe nytt. 1092 01:29:39,458 --> 01:29:43,000 Jeg blir alltid overrasket over måten noen mennesker på 1093 01:29:43,083 --> 01:29:46,541 er opprørt over politiets brutalitet på den andre siden av Atlanteren 1094 01:29:47,125 --> 01:29:51,250 mens de forblir blinde, døve og stumme omtrent samme brutalitet i Frankrike. 1095 01:29:52,166 --> 01:29:56,750 Vi vet begge at hvis en nabo hadde ikke filmet det som skjedde, 1096 01:29:56,833 --> 01:30:00,416 Det ville ikke fru Fitoussis ord ha holdt opp mot politifolkene. 1097 01:30:01,166 --> 01:30:03,791 Hun ville blitt portrettert som en dårlig mor 1098 01:30:03,875 --> 01:30:06,750 som ikke engang kunne heve datteren hennes rett, er det ikke slik? 1099 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 Men la oss prøve å se det store bildet 1100 01:30:16,916 --> 01:30:19,041 og ikke bare debatt frem og tilbake. 1101 01:30:19,708 --> 01:30:21,458 Sakte ned. De vil legge merke til oss. 1102 01:30:30,416 --> 01:30:33,416 Jeg vil si at det er opp til oss alle å gjøre verden til et bedre sted. 1103 01:30:46,250 --> 01:30:50,208 Og vi bør ikke minimere effekten våre handlinger kan ha på andre. 1104 01:30:58,916 --> 01:31:00,958 Gå ut av bilen. Kom deg ut. 1105 01:31:01,041 --> 01:31:03,000 Et smil, et fint ord, 1106 01:31:05,083 --> 01:31:07,791 og vennlighet kan forandre noens dag. 1107 01:31:13,375 --> 01:31:15,500 En enkelt dag kan endre livets gang. 1108 01:31:18,416 --> 01:31:21,791 Derfor må vi alle utfordre oss selv 1109 01:31:23,416 --> 01:31:25,291 og slutte å gjenta de samme feilene. 1110 01:31:33,625 --> 01:31:35,708 Idrissa! 1111 01:31:39,916 --> 01:31:42,375 Galskap er alltid å gjøre det samme 1112 01:31:42,458 --> 01:31:44,458 og forventer andre resultater.